Question sur une chanson

Bonjour à vous tous. J'espère que vous allez bien, moi oui, je viens rarement car je travaille pour mon brevet.

J'ai une question sur la chanson " Lisa Altmann " de Daniel Balavoine.

Sur " Lise Altmann ", je voudrais savoir qui c'est la personne qui chante à la fin, je sais que c'est une femme, je pensais que cela pourrait être sa mère mais je ne sus pas sûr donc j'aimerais savoir.

' Tu vois mon petit
C'est pareil ici
Ne dis rien à tes amis
Mais jeudi à midi
Ils ont emmené ton père aussi. '

Merci à vous tous, bisous, bonne journée !

C'est la maman de Daniel et elle a touché un cachet comme tous les musiciens du studio. Daniel était fier.

Donc mon hypothèse était bonne Ö
Il avait raison d'être fier notre Daniel.

° Ma seconde question était :

Dans la chanson " Pour la femme veuve qui s'éveille " ( magnifique chanson *-* ), le " mot : Stililop " à la fin de la chanson, a-t-il une traduction ou non ?

Si j'ai d'autres questions qui me passe par la tête je vous ferrai signe !

Autant pour la question précédente, j'aurais pu répondre, mais pour celle-là...
Moi, j'ai pensé à un moment qu'il parlait anglais, et qu'il disait "Speed it up"

Balavoine12 a écrit:

Donc mon hypothèse était bonne Ö
Il avait raison d'être fier notre Daniel.

° Ma seconde question était :

Dans la chanson " Pour la femme veuve qui s'éveille " ( magnifique chanson *-* ), le " mot : Stililop " à la fin de la chanson, a-t-il une traduction ou non ?

Si j'ai d'autres questions qui me passe par la tête je vous ferrai signe !

Non c'est c'est une onomatopée comme il y en a souvent dans les chansons. Des fois, il y a des messages cachés mais c'est plutôt dans les chansons anglophones comme "Anotherone bites the dust" de Queen qui contient le message secret suivant : "it's fun to smoke marijuana".

Merci

Et dans ce cas il y a un message caché?

Je récépépette depuis le début "il n'y a pas de messages cachés" dans la chanson française en général mais dans la chanson anglophone. Dans la chanson française, ce sont des jeux de mots compréhensibles par ceux qui ne prennent pas tout au 1er degré. Par exemple "le HLM" de Renaud s'entend aussi "le hasch elle aime".

Autre exemple "Anne ma soeur Anne" de Louis Chédid est une référence à Anne Franck et aussi à Barbe bleue "si tu voyais ce que je vois venir" est une référence au conte :"Anne, ma soeur Anne ne vois-tu rien venir ?". Double sens donc, Chédid dit à Anne Franck que Le Pen c'est à la fois Hitler et Barbe Bleue.

hiram33 a écrit:

Je récépépette depuis le début

Un fan de Roland Magdane donc

Merci pour toutes ces informations sur les chansons Thierry. Ce qui m'a beaucoup étonné, c'est pour Another One Bites The Dust (je suis une fan du groupe Queen)... je n'écouterai plus jamais cette chanson du même point de vue

Léo Ferré était un pro de la chanson à message. Bien avant François Hollande, il a popularisé l'anaphore dans la chanson "l'inconditiionnel de variété".